▸🔑 Sign a request (generate auth headers for “Try it”)